Winnetou en Old Shatterhand nog steeds taboe in Oost-Duitsland

anoniem 1


(Van onze correspondent)
Winnetou en Old Shatterhand worden ook in de toekomst in Oost-Duitsland niet toegelaten. Dit heeft de afdelingsleidster van het Oostduitse ministerie voor Culturele Zaken Anneliese Kicialek verklaard. In een krant legde ze uit: „Door sterk chauvinistische trekken betekent het werk van Karl May een gevaar voor de humanistische en socialistische opvoeding. Het klassen-standpunt van Karl May is helder en duidelijk dat van een kleine bourgeois, ondanks verschillende pogingen van zijn aanhangers hem op grond van zijn afkomst tot een proletariër te bestempelen.”
De opmerkingen van Anneliese Kicialek vormen een voortzetting van de tot nu toe steeds gevoerde gedragslijn in de DDR tegenover de befaamde auteur van de Indianenboeken waarmee generaties zijn opgegroeid en waarvan er in 1962, bijna vijftig jaar na Karl Mays dood, rond 18 miljoen exemplaren waren verkocht. Hier staat tegenover dat in Polen onder het regime-Gomulka een driedelige uitgave van Winnetous avonturen in een oplage van 450.000 exemplaren binnen veertien dagen was uitverkocht. Ook in Tsjechoslowakije, Hongarije en Bulgarije wordt Karl May gretig gelezen. In 1951 verhuisden de verzorgers van Karl Mays „oeuvre” na een akkoord met het Oostduitse regime van Radbeul in de DDR (waar de schrijver gewoond en gewerkt had, een museum is ingericht en waar zich alle documenten bevonden) naar de Westduitse Bondsrepubliek. Terwijl het museum in Radbeul, in de „Villa Shatterhand” achterbleef, begon in het vrije (en in de ogen van de partijgetrouwe achterblijvers „wilde”-) westen opnieuw de opbouw van het Karl-May-fonds. Behalve de verzamelde werken in 70 delen (het opzienbarendste is het autobiografische deel 34, getiteld: „Ich”) zijn in de boekwinkels van de Bondsrepubliek niet zelden hele hoeken ingericht, waar Winnetou nu ook in pocket-formaat en voor weinig geld te koop is.


[1]In: Nieuwsblad van het Noorden, 29 augustus 1964.



Terug naar de Nederlandstalige bibliografie.

Terug naar de Karl May-startpagina.

Terug naar de Apriana-startpagina.