De Vertolkers in de nieuwe Kleurenfilm

«De Schat in het Zilvermeer» van Karl May


anoniem 1


LEX BARKER 2 EN PIERRE BRICE 3 IN DE HOOFDROLLEN
De Karl May-begeestering gaat nog steeds dwars doorheen alle sociale lagen van het Europese volk. Op de paden van Winnetou, Old Shatterhand en veel andere Karl May-figuren, ontvlucht de lezer – en nu ook de filmbezoeker – zijn burgerlijkheid in het avontuurlijke. Dichterlijke verbeelding ontvoert hem in het rijk van het wonderlijke. Alleen hierdoor laat zich de magie verklaren, die van de gestalten van Karl May tot op de huidige dag blijven uitstralen.



Lex Barker
als Old Shatterhand


Pierre Brice
in de rol van Winnetou

Vanzelfsprekend diende hiermede belangrijke rekening gehouden te worden bij de keuze van de hoofdvertolkers voor de verfilming van «DER SCHATZ IM SILBERSEE»
Deze keuze kan thans als zeer gelukkig en tevens suksesvol geloofd worden
De Hollywood-ster LEX BARKER, die zijn vroegtijdige roem als Tarzanvertolker 4 vestigde en ter wille van zijn vrouw – een geboren Zwitserse – in Europa kwam wonen, brengt door zijn uiterlijk alles meer voor een ideale OLD SHATTERHAND, die als onoverwinbaar door alle avonturen van het Wilde Westen trekt; zijn ervaringen in de Western-Amerikaanse films komen overigens zijn vertolking in «DE SCHAT VAN HET ZILVERMEER» zeer ten goede.
Men dient GOTZ GEORGE 5, de zoon van de grote Heinrich George 6, niet meer voor te stellen. Hij is in de Duitse films, als een der jonge kunstenaars, reeds een begrip geworden. En toch zal men hem in «DER SCHATZ IM SILBERSEE» als een gans andere Götz George zien en bewonderen: een jonge Hercules, die in het paardrijden, het schieten en het vechten de Western-voorbeelden evenaardt. Zijn vertolking van de rol van FRED ENGEL – die de moord van zijn vader wreken wil en daarbij de bekoorlijke Ellen Patterson wint – geeft aan zijn onstuimige dadendrang rijkelijk de gelegenheid om zijn indrukwekkend talent te ontplooien.



Götz George als Fred Engel


Karin Dor als Ellen Patterson

De in Praag geboren Engelsman HERBERT LOM 7 – hij was de Napoleon in «Krieg und Frieden» – behoort sedert 1940 tot de uitblinkende karaktervertolkers in de Europese films, o.a. in «Der letzte Schleier, «Staatsgeheimnis». «Boot der Verdammten», «Frau im Netz», «Ladykillers», «Duell mit dem Tod», «Flüsternde Schatten».
Het is zijn noodlot meestal de misdadiger te moeten uitbeelden en aldus speelt hij ook in «DER SCHATZ IM SILBERSEE» de rol van Cornel Brinkley, de leider de Tramps, die op weg naar de legendarische Indianenschat een ketting van bloed en misdaden achter zich laat.
PIERRE BRICE vertoont zich in deze film als de WINNETOU, die de jeugd zich inbeeldt: jong, slank, soepel, met Indianen-ogenspleten in een smal gezicht, werkelijk een «roodhuid-gentleman» De 32-jarige Fransman Pierre Brice, een Bretoen, die in Parijs studeerde en sedert 1959 in 19 filmen optrad – in Italië, Frankrijk en Spanje – blijkt een ideale Winnetou-figuur te zijn.
KARIN DOR 8, die aan de rol van ELLEN PATTERSON gestalte geeft, een bekoorlijke verschijning in studentikoze lederkleding van het Wildwestmeisje. Zij moet paardrijden, schieten en zich als een wilde kat tegen de zwervers verdedigen. Zij wordt door Old Shatterhand bevrijd, valt andermaal in de handen van de bandieten en moet aan de zijde van de mannen evenveel avonturen doorworstelen, alvorens recht geschiedt en ook de liefde zegepraalt.
De Karl-May-lezers kennen ook allemaal LORD CASTLEPOOL, de lieftallige grillige Lord, die koen en onvervaard doorheen het Wilde Westen reist, tussen de strijdende partijen geraakt. doch zich dan toch doet eerbiedigen. EDDI ARENT 9 vertolkt met de hem eigen komische doenwijze – die al zijn rollen bij het publiek doet waarderen – de rol van deze Lord.
Ook RALF WOLTER 10, die in deze film als SAM HAWKENS optreedt, behoort ondanks zijn ontelbare filmtitels, tot de komische talenten van de Duitse film. Zijn speeltalent schenkt aan iedere rol, hij vertolkt, frisheid en oorspronkelijkheid. Juist door zijn listige humor scheen hij voorbestemd om de figuur van de lepe Sam Hawkens, die zeer lievenswaardig is, nieuwe gestalte te geven.
Marianne HOPPE 11 staat in deze film als MRS BUTLER voor de camera, en verdedigt aan de zijde van de mannen, eveneens met het geweer in de hand, haar hoeve tegen de aanvallende bandieten; zij schijnt wel een duivelswijf te zijn, en bewijst andermaal haar enorme spelerstalenten naar eigen weldunken te kunnen ontplooien.
We zouden aldus, met nog heel wat andere medespelende artiesten op te sommen, U verder en steeds sterker kunnen overtuigen van het feit, dat de rolbezetting in de grootse film «DER SCHATZ IM SILBERSEE» werkelijk prima is …



Eddi Arent
als Lord Castlepool


Marianne Hoppe
als Mrs. Butler


Herbert Lom
als leider van de Tramps



[1]In Het Laatste Nieuws, 5 juli 1963.
[2]Lex Barker (voluit: Alexander Chrichlow Barker Jr., * 8 mei 1919 , † 11 mei 1973) was een Amerikaans acteur, die in vijf films furore maakte als Tarzan; in Europa was zijn eerste grote rol die van Robert – de verloofde van de vrouwelijke hoofdrolspeelster Sylvia (Anita Ekberg) – in de klassieker „La dolce vita” van Federico Fellini, alvorens hij optrad in maar liefst twaalf van de zeventien grote Karl-May-verfilmingen in de jaren ’60: als Old Shatterhand in „Der Schatz im Silbersee” (1962), „Winnetou, 1. Teil” (1963), „Old Shatterhand” (1964), „Winnetou, 2. Teil” (1964), „Winnetou, 3. Teil” (1965), „Winnetou und das Halbblut Apanatschi” (1966) en „Winnetou und Shatterhand im Tal der Toten” (1968); als Kara Ben Nemsi in „Der Schut” (1964), „Durchs wilde Kurdistan” (1965) en „Im Reiche des silbernen Löwen” (1965); als Dr. Sternau in „Der Schatz der Azteken” (1965) en „Die Pyramide des Sonnengottes” (1965).
[3]Pierre Brice (artiestennaam van Pierre Louis Baron le Bris, * 6 februari 1929 , † 6 juni 2015) was een Frans acteur, die in maar liefst elf van de zeventien grote Karl-May-verfilmingen in de jaren ’60 de rol van Winnetou speelde: „Der Schatz im Silbersee” (1962), „Winnetou, 1. Teil” (1963), „Old Shatterhand” (1964), „Winnetou, 2. Teil” (1964), „Unter Geiern” (1964), „Der Ölprinz” (1965), „Winnetou, 3. Teil” (1965), „Old Surehand, 1. Teil” (1965), „Winnetou und das Halbblut Apanatschi” (1966), „Winnetou und sein Freund Old Firehand” (1966) en „Winnetou und Shatterhand im Tal der Toten” (1968). Voorts speelde hij nogmaals de rol van Winnetou in de tv-series „Mein Freund Winnetou” (1980) en „Winnetous Rückkehr (1998) en trad hij een aantal malen op als gastacteur (uiteraard eveneens in de rol van Winnetou) bij de Karl-May-Spiele van Elspe en Bad Segeberg.
[4]Tarzan was de hoofdpersoon uit 24 romans van de Amerikaanse auteur Edgar Rice Burroughs (* 1 september 1875 , † 19 maart 1950) en later, al dan niet illegaal, in die van andere schrijvers. Tussen 1918 en 1999 zijn er niet minder dan 88 Tarzan-films gedraaid, die niet alle succesvol waren. De beroemdste „film-Tarzans” waren Johnny Weissmuller (eigenlijk Peter Johann Weissmüller, * 2 juni 1904 , † 20 januari 1984) in 12 films, Lex Barker in 5 films en Gordon Scott (* 3 augustus 1926 , † 30 april 2007) in 6 films.
[5]Götz George (voluit: Götz Karl August George, * 23 juli 1938 , † 19 juni 2016) was een Duits acteur, die net als Romy Schneider zijn debuut op het witte doek maakte in „Wenn der weiße Flieder wieder blüht” uit 1953, maar die in de jaren ’80 vooral bekendheid genoot als Horst Schimanski in zeventien afleveringen van Tatort. Behalve als Fred Engel in „Der Schatz im Silbersee” (1962) acteerde hij ook nog in twee andere verfilmingen naar Karl May: „Unter Geiern” (de rol van Martin Baumann, 1964) en „Winnetou und das Halbblut Apantaschi” (als Jeff Brown, 1966).
[6]Heinrich George (* 9 oktober 1893 , † 25 september 1946), die werd geboren onder de naam Georg August Friedrich Hermann Schulz, maar zijn artiestennaam in oktober 1932 officieel liet vastleggen, was een Duits acteur en de vader van Götz George. Hij speelde tot 1945 in meer dan honderd films, o.a. „Metropolis”, „Berlin – Alexanderplatz”, „Hitlerjunge Quex”, „Jud Süß” en „Kolberg”.
[7]Herbert Lom (eigenlijk: Herbert Karl Angelo Kuchacevič von Schluderpacher, of in het Tsjechisch Herbert Karel Angelo Kuchacevič ze Schluderpacheru, * 11 september 1917 , † 27 september 2012) was een Britse – van origine Oostenrijks/Tsjechisch acteur en auteur. Hij speelde in talloze films, maar het bekendst was zijn rol als commissaris Dreyfus in de Pink Panther-films met Peter Sellers. In „Der Schatz im Silbersee” (1962) speelde hij de booswicht Cornel Brinkley.
[8]Karin Dor (eigenlijk: Kätherose Derr, * 22 februari 1938 , † 6 november 2017), was een Duitse actrice. Zij speelde naast haar rol als Bondgirl Helga Brandt in „You only live twice” o.a. in drie verfilmingen naar de boeken van Karl May: Ellen Patterson in „Der Schatz im Silbersee” (1962), Ribanna in „Winnetou, 2. Teil” (1964) en Mabel Kingsley in „Winnetou und Shatterhand im Tal der Toten”.
Van 1954 tot 1968 was zij getrouwd met de Oostenrijkse regisseur Harald Reinl (* 8 juli 1908 , † 9 oktober 1986), die tekende voor vijf van de zeventien grote Karl May-films uit de jaren ’60: „Der Schatz im Silbersee” (1962), „Winnetou, 1. Teil” (1963), „Winnetou, 2. Teil” (1964), „Winnetou, 3. Teil” (1965) en „Winnetou und Shatterhand im Tal der Toten” (1968).
[9]Eddi Arent (eigenlijk: Gebhardt Arent, * 5 mei 1925 , † 28 mei 2013) was een Duitse acteur, die voorkomt in de films „Der Schatz im Silbersee” (1962) „Winnetou, 2. Teil” (1964) en „Winnetou und Shatterhand im Tal der Toten” (1968).
[10]Ralf Wolter (* 26 november 1926) is een Duits acteur, die in meer dan 230 films speelde; zijn bekendste rollen zijn die van Sam Hawkens in „Der Schatz im Silbersee” (1962), „Winnetou, 1. Teil” (1963), „Old Shatterhand” (1964), „Winnetou, 3. Teil” (1965), „Winnetou und das Halbblut Apanatschi” (1966) en „Winnetou und Shatterhand im Tal der Toten” (1968); Hadschi Halef Omar in „Der Schut” (1964), „Durchs wilde Kurdistan” (1965) en „Im Reiche des silbernen Löwen” (1965); Andreas Hasenpfeffer in „Der Schatz der Azteken” (1965) en „Die Pyramide des Sonnengottes” (1965).
[11]Marianne Hoppe (voluit: Marianne Stefanie Paula Henni Gertrud Hoppe, * 26 april 1909 , † 23 oktober 2002) was een Duits toneel- en filmactrice, die zowel voor als tijdens de oorlog in een groot aantal film schitterde; ook zij stond op de zogeheten Gottbegnadeten-Liste van het Reichsministerium für Volksaufklärung und Propaganda van Joseph Goebbels. Ook na de oorlog was zij tot een jaar voor haar dood in meer dan vijftig films te zien; een daarvan was „Der Schatz im Silbersee”, waarin zij de rol van Mrs Butler speelt.



Terug naar de Nederlandstalige bibliografie.

Terug naar de Karl May-startpagina.

Terug naar de Apriana-startpagina.



Google
www op deze website